Новую Mafia сделают более аутентичной за счёт особой локализации

Ранее на Gamescom 2024 была анонсирована Mafia: The Old Country, действие которой будет проходить на Сицилии в 1900-х годах. В сети обратили внимание, что игра про Италию будет переведена на множество языков, но не на итальянский. Разработчики уточнили, что это не совсем так – итальянская локализация будет присутствовать в виде субтитров.

Студия Hangar 13 отметила, что главной фишкой локализации станет озвучка на сицилийском языке. Это малоизвестный язык, на котором говорят всего около 7 млн человек, но непосредственно на Сицилии он распространён не меньше итальянского. Поэтому разработчики решили поработать над аутентичностью, которая, по их словам, «является основой франшизы».

Кстати, русская локализация также будет присутствовать в игре, причём с озвучкой. Релиз Mafia: The Old Country ожидается в 2025 году для PC, PS5 и Xbox Series.